Imp @ja

11-17-2008


写真提供: billcasselman.com

家の改装はあなた自身が没頭できるとしたら、楽しいものに違いありません。 でもあなたのペットはどうでしょう。 家で進行中の工事はあなたのペットの邪魔をしないとも限りません。 以下にあなたの犬が家の改装になれるのを助ける、ちょっとしたヒントがあります。

業者に改装を依頼するということは、あなたの犬は工事の期間中、家に出入りする色々な人達に会うということです。 せめて工事の初日に、犬に作業の人達がいる間に彼らの臭いをかがせて、その臭いに慣れるべく作業員達を犬に会わせて下さい。 これは作業員達は危険な人間ではないことを犬に分からせるためです。 ペットを玩具や好きな毛布などと一緒に、洗濯室のような狭い場所に入れて下さい。 勿論、時々チェックすることも忘れないで下さい。 その間、犬を抱いてやったり2度に1度は部屋に入り、忘れてはいないことを感じさせてやって下さい。 天気の良い日は後庭に柵をしてやり、是非日中のいつかは外に出してやって下さい。 外ではドリルやハンマーで叩いたり打ったりする音は、さほどうるさくはないでしょう。 工事中家族とペットの安全が一番重要なことです。 先の尖ったもの、のこぎり、動力工具、塗料用シンナー、おがくず等のような危険な資材が辺りに置いてあることに注意を払って下さい。 尖っている裸の電線やコードは犬が噛むのに非常に大好きな物で、感電するとまた非常に衝撃を与える物です。 あなたのペットが感電しないように、作業場のそのような物を毎日点検し出来るだけ隠して下さい。 さらに良いことは作業場を「封鎖」することで、ペットは入って来れなくなります。 もし家の「分解修理」をお考えなら、工事中の家族やペットのより確かな安全措置のためには、改装工事は一部屋で一度になさるとよいでしょう。

10-08-2008


Image Source: billcasselman.com

Remodeling your home can be exciting for you if you throw yourself headlong into it. But, how does your pet feel about it? Ongoing construction work in your house can and do upset your pets. Below are some simple tips to help your dog adjust to your home renovation:

Having your remodeling done by contractors means your dog will be seeing a lot of different people coming and going in your house for the duration of the work. Introduce your dog to the workers who will be there at least on the first day of the work by letting him/her sniff the air while they are around so he/she becomes familiar with their scent. This will assure your dog that the workers are not dangerous people. Read more »